1 00:03:21,166 --> 00:03:23,375 Anda tidak harus menyembunyikannya dari saya. 2 00:03:40,125 --> 00:03:41,666 Tuhan beserta kita. 3 00:04:06,166 --> 00:04:08,791 Tuhan Yang Mahakuasa dan kekal. 4 00:04:09,916 --> 00:04:13,375 Dengan rahmat-Mu, dengarlah keinginan hambamu. 5 00:04:14,416 --> 00:04:18,666 Dan berpaling dariku rasa malu karena ketidaksuburan. 6 00:04:19,291 --> 00:04:20,666 saya punya... 7 00:04:58,250 --> 00:04:59,416 Tuhan... 8 00:05:00,000 --> 00:05:03,791 Cinta dan kesetiaanmu tak terbatas, Kamu selalu bersamaku. 9 00:05:55,416 --> 00:05:58,416 Lihatlah dengan belas kasihan pada orang-orang berdosa Anda. 10 00:05:58,666 --> 00:06:02,541 Karena kita semua telah berdosa. 11 00:06:03,416 --> 00:06:09,416 Maafkan Gelo, seperti kamu telah memaafkan kita masing-masing. 12 00:06:11,666 --> 00:06:15,291 Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan... 13 00:06:15,375 --> 00:06:18,875 tapi bebaskan kami dari cengkeraman kejahatan. 14 00:06:22,625 --> 00:06:25,000 aku mengampuni dosamu... 15 00:06:25,541 --> 00:06:26,625 Gelo. 16 00:06:46,791 --> 00:06:47,875 Ayah. 17 00:06:53,166 --> 00:06:54,666 Oh, Frieda. 18 00:06:55,000 --> 00:06:56,791 Untuk terakhir kalinya. 19 00:06:57,166 --> 00:06:59,287 Atas nama Tuhan. kamu Anda sendiri yang mengatakannya: 20 00:06:59,311 --> 00:07:01,902 Tuhan memancarkan cahayanya dengan belas kasihan hari ini. 21 00:07:05,166 --> 00:07:06,875 Untuk terakhir kalinya. 22 00:07:07,291 --> 00:07:09,041 Atas nama Tuhan. 23 00:07:22,541 --> 00:07:25,375 Bagaimana mungkin Tuhan mengizinkan hal ini? 24 00:07:35,666 --> 00:07:37,291 saya merasa... 25 00:07:37,666 --> 00:07:39,041 kosong. 26 00:07:43,875 --> 00:07:46,916 mungkin aku akan pergi dalam bayang-bayang hutan. 27 00:07:47,541 --> 00:07:49,541 Mungkin lebih baik begini. 28 00:07:49,750 --> 00:07:52,125 Menghilang ke dalam kabut. 29 00:07:52,375 --> 00:07:55,416 Jangan katakan itu, Sasha. 30 00:07:56,125 --> 00:07:59,791 Rumah Tuhan punya banyak bagian. Kita semua punya tempat di sana. 31 00:08:00,125 --> 00:08:01,250 Ya. 32 00:08:03,416 --> 00:08:05,375 Tapi tidak di sini. 33 00:08:42,500 --> 00:08:47,666 Tulang empuk, isi perut bersih. Anda bisa langsung memakannya. 34 00:08:55,541 --> 00:08:57,791 Saya lebih suka mereka sebagai orang dewasa. 35 00:09:01,500 --> 00:09:05,625 Dan saya lebih suka mereka yang kecil dan lemah. 36 00:09:12,291 --> 00:09:14,875 Frieda, pengemis untukmu. 37 00:09:15,916 --> 00:09:19,291 - Diberikan oleh tangan kasih-Nya - Puji Tuhan. 38 00:09:27,916 --> 00:09:31,166 - Diberikan oleh tangan kasih-Nya - Puji Tuhan. 39 00:09:39,666 --> 00:09:42,250 Diberikan oleh tangan kasih-Nya 40 00:09:52,000 --> 00:09:56,166 Dalam nafsu, dua orang harus disalahkan. 41 00:09:57,375 --> 00:10:00,666 Inilah yang kami Ayah, kan? 42 00:10:14,375 --> 00:10:17,750 - Aku bilang tidak. - Jangan mendekatiku. 43 00:10:18,000 --> 00:10:20,791 Apakah Anda masih tangguh? 44 00:10:23,916 --> 00:10:28,000 Lalu siapa yang akan membantumu? Dalam pernikahan tanpa anak. 45 00:10:28,291 --> 00:10:30,250 Frieda. 46 00:10:31,541 --> 00:10:37,666 - Aku bisa membantumu. - Tidak pernah, tidak pernah bersamamu. 47 00:10:39,166 --> 00:10:42,916 Lalu siapa lagi? 48 00:10:57,416 --> 00:11:01,666 ...Bapa, Putra, dan Roh Kudus. Amin. 49 00:11:02,416 --> 00:11:08,500 Tuhan, Engkau menaruh belas kasihan pada penderitaan mereka yang mandul. 50 00:11:08,791 --> 00:11:13,416 Berilah dengan penuh rahmat, agar hambamu dapat menunaikan kewajibannya dalam kehidupan ini. 51 00:11:13,791 --> 00:11:15,500 Bebaskan dia 52 00:11:15,625 --> 00:11:18,625 dan membantunya melahirkan seorang anak. 53 00:11:19,250 --> 00:11:25,875 Kuburkan di tempat hanya kamu tahu, agar urine tetap utuh. 54 00:11:26,541 --> 00:11:29,448 Jika keesokan harinya Anda temukan cacing di dalam mangkuk... 55 00:11:29,480 --> 00:11:31,375 maka rahimku mandul. 56 00:12:02,666 --> 00:12:08,750 Tuhan, berkati kami dan karunia ini, yang kami terima melalui kebaikan Anda. 57 00:12:09,041 --> 00:12:10,916 Melalui Yesus Kristus, Tuhan kita. 58 00:12:11,000 --> 00:12:12,375 Amin. 59 00:12:33,041 --> 00:12:35,041 Tes kesuburan? 60 00:12:38,041 --> 00:12:39,916 Sangat indah. 61 00:12:42,166 --> 00:12:43,916 Dengan restu Tuhan. 62 00:12:58,666 --> 00:13:00,416 Babi itu sedang hamil. 63 00:13:07,000 --> 00:13:13,041 Ayah mengira daging bisa membantu kami memecahkan masalah kami. 64 00:13:17,041 --> 00:13:20,791 - Mungkin itu pertanda... - Jangan berani-beraninya... 65 00:13:21,166 --> 00:13:25,166 Jangan pernah menyiratkan hal itu Itu masalahku, Frieda. 66 00:13:25,250 --> 00:13:29,791 Itu kamu, dan kamu sendiri, bukan aku. 67 00:14:53,291 --> 00:14:55,541 Gadis yang baik. 68 00:15:01,166 --> 00:15:02,416 Gelo. 69 00:16:33,250 --> 00:16:40,041 Jika kamu tidak ingin meninggalkanku membantumu, lalu mati. Mati! 70 00:16:44,791 --> 00:16:46,541 Silakan, saya... 71 00:19:32,166 --> 00:19:37,125 -Frieda. - Apa yang telah terjadi? 72 00:20:18,041 --> 00:20:19,041 Hikko. 73 00:20:26,791 --> 00:20:29,375 Hikko, Hikko. 74 00:21:58,166 --> 00:21:59,250 Frieda. 75 00:22:01,541 --> 00:22:03,750 Frieda, buka pintunya. 76 00:22:04,875 --> 00:22:06,041 Frieda. 77 00:22:12,875 --> 00:22:15,259 Tidak seorang pun harus melakukannya mendekati hutan gelap ini. 78 00:22:15,291 --> 00:22:18,166 - Tidak, Gelo... - Tidak, kamu! 79 00:22:19,416 --> 00:22:24,166 Demi Tuhan, apa itu wanita dapat melakukannya dengan baik di hutan jahat ini? 80 00:22:24,666 --> 00:22:28,875 Anda membawa kutukan dan kamu mengutuk orang-orang di sekitarmu. 81 00:22:33,041 --> 00:22:37,041 Tidak ada wanita yang pernah ada kembali hidup dari hutan ini. 82 00:22:37,875 --> 00:22:40,041 Dia tidak memiliki goresan sedikitpun. 83 00:22:41,375 --> 00:22:44,375 Yang mandul bersekongkol dengan setan. 84 00:22:44,416 --> 00:22:47,291 Dia harus dilarang masuk desa. 85 00:23:17,500 --> 00:23:18,750 Gelo. 86 00:24:05,791 --> 00:24:07,041 Gelo. 87 00:24:20,416 --> 00:24:22,634 Tuhan Tuhan, kamu memberiku kuasa mengusir setan. 88 00:24:22,666 --> 00:24:24,666 Apa ini? 89 00:24:27,375 --> 00:24:28,416 Itu Gelo. 90 00:24:29,500 --> 00:24:31,750 Itu Gelo! 91 00:24:36,541 --> 00:24:39,250 Biarkan kembali terbakar sial, di mana tempatnya. 92 00:24:39,291 --> 00:24:40,518 Tapi, itu Gelo! 93 00:24:40,542 --> 00:24:44,041 Bakar ini pohon jahat, sialan. 94 00:24:44,166 --> 00:24:45,916 - Wisund. - SEKARANG. 95 00:24:58,875 --> 00:25:00,125 Dia masih hidup. 96 00:25:20,166 --> 00:25:23,166 Melarikan diri! 97 00:26:49,541 --> 00:26:52,166 Aku berdoa kepada-Mu, Tuhan, dengarkan aku. 98 00:26:52,375 --> 00:26:56,791 Frieda, sayangku. 99 00:26:56,875 --> 00:27:01,291 Dia bersekongkol dengan iblis. 100 00:27:01,416 --> 00:27:04,541 Mereka bukan malaikat. 101 00:27:05,625 --> 00:27:09,416 Ya Tuhan, kumohon. 102 00:27:09,541 --> 00:27:13,291 Tetaplah bersamanya. 103 00:27:13,416 --> 00:27:15,916 Dia bersekongkol dengan iblis. 104 00:27:16,000 --> 00:27:18,666 aku kehilangannya. 105 00:27:18,791 --> 00:27:22,000 Frieda-ku, Frieda. 106 00:27:22,041 --> 00:27:24,291 Frieda, tetaplah bersama kami. 107 00:27:24,416 --> 00:27:27,500 Dia berbicara dengan iblis. 108 00:27:27,541 --> 00:27:30,666 Hati-hati, hati-hati, Frieda. 109 00:27:30,791 --> 00:27:34,666 Itu iblis. 110 00:27:52,791 --> 00:27:55,041 Ya Tuhan. 111 00:28:04,750 --> 00:28:07,041 Dengarkan aku, Tuhanku. 112 00:28:09,541 --> 00:28:12,291 hambamu... 113 00:28:15,166 --> 00:28:17,791 Tuhan, aku telah berdosa. 114 00:28:19,125 --> 00:28:21,291 Setan-setan di dalam kabut ini... 115 00:28:22,291 --> 00:28:26,416 Saya percaya pada mereka. 116 00:28:27,291 --> 00:28:31,375 Mereka menipuku dan meniru suara-Mu. 117 00:28:34,416 --> 00:28:37,041 Tuhan, aku berdoalah, bicaralah padaku sekarang. 118 00:28:37,625 --> 00:28:40,416 Mereka menyerbu mimpiku. 119 00:28:40,791 --> 00:28:44,166 Kirimkan hambamu yang rendah hati, karena keraguan ini bukan... 120 00:28:44,291 --> 00:28:48,500 Apakah Anda meragukan Tuhan? 121 00:28:50,791 --> 00:28:53,500 Anda bertemu dengan setan dalam mimpimu? 122 00:28:54,166 --> 00:28:56,750 Tidak, saya tertipu. 123 00:28:56,791 --> 00:28:59,666 Apa yang kamu lakukan dalam mimpi ini? 124 00:29:00,541 --> 00:29:02,625 Pernahkah Anda melihat api neraka? 125 00:29:04,041 --> 00:29:07,750 Danau api dan belerang? 126 00:29:07,791 --> 00:29:10,791 Mata yang, melalui tatapannya, hujan penderitaan yang tak ada habisnya? 127 00:29:15,041 --> 00:29:22,041 Semua yang kamu tahu sekarang hanyalah permulaan. 128 00:29:22,791 --> 00:29:28,375 Dan dengan keraguan Anda, Anda menarik kutukan bagi kita semua. 129 00:29:29,375 --> 00:29:31,250 Bebaskan aku. 130 00:29:32,250 --> 00:29:35,000 Anda pasti ingin menderita karena dosa-dosa Anda. 131 00:29:35,541 --> 00:29:39,500 Seperti Kristus di kayu salibnya. 132 00:29:39,541 --> 00:29:41,041 Berdarah. 133 00:30:50,416 --> 00:30:53,416 Anda pasti sangat menginginkannya tebus dirimu sendiri, Frieda. 134 00:30:54,166 --> 00:30:57,291 Saya tidak melihat adanya keyakinan nyata. 135 00:31:36,125 --> 00:31:37,166 Diam. 136 00:31:37,291 --> 00:31:40,791 Diam dan menderita sebagaimana mestinya. 137 00:32:00,791 --> 00:32:02,791 Hikko, tidak. 138 00:32:03,291 --> 00:32:05,291 Ini tanggung jawab saya. 139 00:32:05,750 --> 00:32:07,791 Frieda, bukan, itu milikku! 140 00:32:10,166 --> 00:32:12,291 Hikko, Hikko. 141 00:32:31,375 --> 00:32:33,291 Ya Tuhan, aku... 142 00:32:34,625 --> 00:32:37,875 Frieda, Frieda? 143 00:32:41,416 --> 00:32:43,125 -Frieda. - Sashka, tidak. 144 00:32:44,875 --> 00:32:48,666 - Ayah, tinggalkan aku. - Kembali ke dalam. 145 00:32:49,291 --> 00:32:52,666 Frieda, kami tidak dapat membantumu. 146 00:32:52,791 --> 00:32:54,416 - Kembali ke dalam. - Ayah. 147 00:32:55,791 --> 00:32:58,291 Pergi menemui Bapa kami. 148 00:33:00,416 --> 00:33:02,291 Kami minta maaf. 149 00:33:02,916 --> 00:33:04,666 Kembali ke dalam. 150 00:33:06,916 --> 00:33:09,416 Kami minta maaf, Frieda. 151 00:41:39,041 --> 00:41:40,166 Hikko. 152 00:41:57,375 --> 00:41:59,291 Kami pikir kamu sudah mati. 153 00:42:01,500 --> 00:42:03,666 Kepulanganmu adalah... 154 00:42:04,416 --> 00:42:06,625 Itu keajaiban dari Tuhan, tapi... 155 00:42:08,041 --> 00:42:09,041 Tapi... 156 00:42:15,416 --> 00:42:17,916 Tempat tidur kami bukan lagi milikmu. 157 00:42:20,291 --> 00:42:23,291 Aku akan membuat yang baru tempatkan di dalam rumah. 158 00:42:28,875 --> 00:42:31,416 Frieda kembali di antara kita... 159 00:42:31,750 --> 00:42:35,375 tapi kami tidak punya masih belum ada tukang daging. 160 00:42:35,416 --> 00:42:38,500 - Kami masih belum memiliki Gelo. - Gelo. 161 00:42:40,041 --> 00:42:43,250 - Ayo bersulang Gelo. - Ya, Gelo. 162 00:42:44,041 --> 00:42:48,416 Gelo, martir yang mulia. 163 00:42:48,666 --> 00:42:53,666 Gerbang Surga terbuka lebar untukmu. 164 00:42:54,541 --> 00:43:02,541 Dan disanalah Gelo menerima buah dari pohon kehidupan. 165 00:43:03,125 --> 00:43:05,541 Atau apakah Gelo dihukum karena dosanya? 166 00:43:08,125 --> 00:43:12,625 Apakah Anda menyatakan bahwa Bapa berbohong? 167 00:43:17,291 --> 00:43:19,875 Mengapa Tuhan membiarkan dia hidup... 168 00:43:19,916 --> 00:43:23,291 jika dia bahkan tidak mampu untuk melakukan apa tujuannya? 169 00:43:36,416 --> 00:43:39,541 Kita tidak harus melakukannya lagi percaya semua yang mereka katakan. 170 00:43:41,166 --> 00:43:42,375 Bir. 171 00:44:15,916 --> 00:44:17,375 Frieda? 172 00:44:21,541 --> 00:44:22,916 Frieda. 173 00:44:28,125 --> 00:44:31,250 Sesuatu yang aneh masuk ke pakaianmu? 174 00:44:39,625 --> 00:44:42,541 Tidak, menurut saya itu bagus. 175 00:44:42,666 --> 00:44:44,666 - Tentu? - Ya. 176 00:45:08,750 --> 00:45:10,041 Frieda. 177 00:45:12,625 --> 00:45:13,750 Frieda. 178 00:45:15,500 --> 00:45:16,791 Frieda. 179 00:45:21,541 --> 00:45:26,166 Kita tidak boleh terlambat untuk misa malam, kan? 180 00:45:31,791 --> 00:45:37,000 Tunjukkan kepada kami rahmat-Mu, Tuhan, Allah kami. 181 00:45:37,041 --> 00:45:41,416 Menegaskan kembali hasil karya tangan kita. 182 00:45:41,541 --> 00:45:46,041 - hasil karya tangan kita, tegaskan kembali. - ...menegaskannya. 183 00:45:48,500 --> 00:45:55,250 Atas nama Bapa, Putra dan Roh Kudus. 184 00:45:55,375 --> 00:45:56,750 -Amin. -Amin. 185 00:45:56,791 --> 00:45:59,166 Ya, amin. 186 00:45:59,416 --> 00:46:00,750 Frieda. 187 00:46:02,000 --> 00:46:04,916 Apakah kamu ingat doamu? 188 00:46:06,166 --> 00:46:08,666 Saya tidak pernah melupakannya. 189 00:46:29,500 --> 00:46:30,666 Teruskan. 190 00:46:35,416 --> 00:46:38,041 - Abadi, suci... - Tidak. 191 00:46:38,166 --> 00:46:40,916 Tuhan Yang Maha Kuasa. 192 00:46:42,250 --> 00:46:43,791 Dan... 193 00:46:46,250 --> 00:46:49,916 - Anna, ibu dari Perawan Maria - Berhenti. 194 00:46:51,250 --> 00:46:54,541 Sebuah doa dimulai tidak pernah oleh wanita itu, Frieda. 195 00:46:54,625 --> 00:46:59,541 Itu selalu dimulai dengan Tuhan dan hanya Tuhan. 196 00:47:12,666 --> 00:47:18,416 Apakah kamu tidak melihat? Wanita jalang ini sedang hamil, hamil, aku beritahu kamu. 197 00:47:18,666 --> 00:47:22,416 Tunjukkan perutnya. Nyonya Sibbia juga melihatnya. 198 00:47:24,416 --> 00:47:27,416 Wanita ini bersekongkol dengan iblis. 199 00:47:28,291 --> 00:47:33,041 Lihat apa yang ditemukan Gelo. 200 00:47:33,166 --> 00:47:34,875 Pekerjaan iblis! 201 00:47:34,916 --> 00:47:37,416 Tidak, Gelo sedang dirasuki nafsu. 202 00:47:37,875 --> 00:47:40,041 Tuhan mengawasiku. 203 00:47:40,166 --> 00:47:43,291 - Gelo adalah iblis. - Tenang, nona. 204 00:47:43,416 --> 00:47:45,541 Anak saya adalah keajaiban dari Tuhan. 205 00:47:45,666 --> 00:47:50,041 Ya, Tuhan mendengar doanya. 206 00:47:52,125 --> 00:47:53,541 Maafkan kami, Ayah. 207 00:47:53,666 --> 00:47:56,291 Bawa Frieda ke kandang hukuman sekarang! 208 00:47:56,416 --> 00:47:58,250 - Pergilah. - Keluar! 209 00:48:00,500 --> 00:48:02,541 Frieda, Frieda. 210 00:48:02,666 --> 00:48:08,291 Bawa dia pergi, cepat, sebelum dia menabur lebih banyak kebohongan iblis. 211 00:48:08,416 --> 00:48:13,166 Bapa kami yang ada di surga, dikuduskanlah namamu. 212 00:48:13,250 --> 00:48:15,250 Biarkan kerajaanmu datang. 213 00:48:15,375 --> 00:48:19,041 - Di bumi seperti di surga. - Tuhan beserta kita. 214 00:48:38,416 --> 00:48:41,250 Jangan berani-beraninya kamu, penyihir. 215 00:48:42,166 --> 00:48:45,250 Anda menghancurkan pengabdian dari beberapa generasi. 216 00:48:46,916 --> 00:48:48,916 Bibit ular beludak yang bengkok. 217 00:48:50,000 --> 00:48:51,041 Hikko, anakku. 218 00:48:53,416 --> 00:48:55,750 Penuhi tugasmu. 219 00:48:56,041 --> 00:48:58,791 Saatnya menjadi seorang pria. 220 00:48:59,666 --> 00:49:02,000 Dia tidak layak. 221 00:49:03,791 --> 00:49:05,041 Frieda. 222 00:49:09,416 --> 00:49:12,250 Pastor Bartholomeus ingin menunggu. Dia... 223 00:49:13,500 --> 00:49:19,416 Dia ingin membuatmu kelaparan untuk melakukannya mengeluarkan ular dari setan, tapi... 224 00:49:20,375 --> 00:49:21,541 Tapi anak itu... 225 00:49:25,041 --> 00:49:27,000 Anak itu... 226 00:49:27,375 --> 00:49:29,666 Anak itu harus mati. 227 00:49:30,166 --> 00:49:33,375 Kita harus menghapusnya sebelum tumbuh. 228 00:49:35,375 --> 00:49:39,541 Tuhan meneriakkannya dalam rohku sepanjang waktu, sepanjang waktu. 229 00:49:43,625 --> 00:49:44,791 Tidak, Hiko. 230 00:49:47,000 --> 00:49:48,000 Tidak. 231 00:49:49,000 --> 00:49:50,166 Tidak. 232 00:49:50,250 --> 00:49:55,041 Tuhan memerintahkannya, Nak harus mati, Frieda. 233 00:49:55,541 --> 00:50:02,125 - Tuhan beserta kita, Frieda. - Tidak, Hikko, tidak. 234 00:50:03,000 --> 00:50:06,125 Tuhan beserta kita, Frieda. 235 00:50:06,166 --> 00:50:09,791 Anak itu harus mati. 236 00:50:13,250 --> 00:50:15,041 Anak itu harus mati. 237 00:50:15,375 --> 00:50:17,916 Frieda, Tuhan yang menetapkannya. 238 00:51:44,875 --> 00:51:46,666 bijaksana. 239 00:51:52,416 --> 00:51:53,916 bijaksana. 240 00:51:55,791 --> 00:51:57,166 bijaksana. 241 00:51:57,750 --> 00:52:01,000 Ambil obormu, kita akan pergi ke hutan. 242 00:53:00,541 --> 00:53:02,416 Saya menemukannya! 243 00:53:21,041 --> 00:53:25,541 Bapa kami, yang ada di surga, dikuduskanlah namamu, 244 00:53:25,625 --> 00:53:27,041 bahwa pemerintahanmu 245 00:53:28,250 --> 00:53:31,625 biarkan kerajaanmu datang, keinginanmu selesai 246 00:53:31,666 --> 00:53:36,291 - di bumi seperti di surga. - Hikko, apa kamu yakin? 247 00:53:36,416 --> 00:53:38,548 Ini adalah setan dia Yang salah, bukan Frieda. 248 00:53:38,580 --> 00:53:40,041 Sunno, itu bukan Frieda lagi. 249 00:53:40,125 --> 00:53:42,500 Kesunyian. Itu iblis. 250 00:53:49,291 --> 00:53:52,666 Kehendakmu selesai di bumi seperti di surga. 251 00:54:02,666 --> 00:54:06,875 Anakku, milikku. 252 00:54:36,625 --> 00:54:40,791 Hikko. 253 00:54:48,250 --> 00:54:51,416 Hikko. 254 00:54:54,000 --> 00:54:56,541 Hikko. 255 00:54:59,625 --> 00:55:01,666 Wanita ini, wanita ini. 256 00:55:01,750 --> 00:55:03,375 Itu iblis. 257 00:55:03,416 --> 00:55:08,375 Itu adalah iblis itu sendiri. 258 00:55:09,000 --> 00:55:12,125 -Hikko. -Sasha. 259 00:55:12,541 --> 00:55:15,541 Sasha, Sasha, kemarilah. 260 00:55:18,916 --> 00:55:21,416 Sasha, kembalilah bersama kami. 261 00:55:22,166 --> 00:55:24,000 Sash.